home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 June / PCWorld_2002-06_cd.bin / Software / Vyzkuste / girder / girder312e.exe / {app} / i18n / Hrvatski.lng < prev    next >
Text File  |  2000-04-09  |  6KB  |  313 lines
  1. &File
  2. &Datoteka
  3. &New
  4. &Novo
  5. &Open
  6. &Otvori
  7. &Save
  8. &Spremi
  9. &Edit
  10. &Izmjene
  11. &Help
  12. &Pomoµ
  13. &About
  14. &O Programu
  15. &Target
  16. &Cilj
  17. Add Group
  18. Dodaj Grupu
  19. Add Multi Command
  20. Dodaj Slo₧enu Naredbu
  21. Add Command
  22. Dodaj Naredbu
  23. Antirepeat wait time [ms]
  24. ╚ekaj iduΦu naredbu  [ms]
  25. Apply
  26. Prihvati
  27. Actions
  28. Akcije
  29. Alt
  30. Alt
  31. About
  32. O Programu
  33. Autoload file does not exist.
  34. Datoteka za samostalno uΦitavanje ne postoji.
  35. Auto Enable UIR
  36. Samostalno ukljuΦi UIR
  37. Auto Load
  38. UΦitaj kod pokretanja
  39. Browse
  40. Potra₧i
  41. Begin state
  42. PoΦetno stanje
  43. Captured IR code.
  44. UhvaΦen IR kod.
  45. Copy Command
  46. Kopiraj Naredbu
  47. Contents
  48. Sadr₧aj
  49. Capture Window
  50. Prozor za Hvatanje
  51. Contact and Legal Info
  52. Kontakt i Pravne Informacije
  53. Control
  54. Control
  55. Command line
  56. Komandna linija
  57. Capture Message
  58. Uhvati Poruku
  59. Cancel
  60. Odustani
  61. Comport
  62. Komunikaciski ulaz
  63. Communication
  64. Komunikacija
  65. Command State
  66. Status Komande
  67. Current State
  68.       Stanje Sada
  69. Child Name
  70. Child Name
  71. Child Class
  72. Child Class
  73. Checking the Settings
  74. Provjera Postavki
  75. Class Name
  76. Class Name
  77. Clear List
  78. ObriÜi Listu
  79. Clicked sent.
  80. Klik poslan.
  81. Close sent.
  82. Zatvori prozor. Poslan.
  83. Cannot find window
  84. Nemogu naµi Prozor
  85. Cannot Shutdown windows.
  86. Nemogu zatvoriti Prozore.
  87. Cannot reboot windows.
  88. Nemogu restartati Prozore.
  89. Cannot power down the computer.
  90. Nemogu zagasiti raΦunalo.
  91. Cannot log off.
  92. Nemogu odjaviti korisnika.
  93. Cannot play wavfile.
  94. Nemogu izvesti WAV datoteku.
  95. Cannot find icon
  96. Nemogu naΦi ikonu
  97. Disable UIR
  98. IskljuΦi UIR
  99. Delete
  100. ObriÜi
  101. Don't send the IR commands when Girder is the Foreground window
  102. Nemoj slati IR naredbe dok je Girder-ov prozor glavni prozor
  103. Display Splashscreen
  104. Prika₧i PoΦetnu Sliku
  105. Default
  106. PoΦetno
  107. Executable Files|*.EXE|Batch Files|*.BAT|All Files|*.*
  108. IzvrÜne Datoteke|*.EXE|Skript Datoteke|*.BAT|Sve Datoteke|*.*
  109. Enable UIR
  110. UkljuΦi UIR
  111. Error: Cannot shutdown the UIR...
  112. GreÜka: Nemogu iskljuΦiti UIR...
  113. Error: File 
  114. GreÜka: Datoteka 
  115. E&xit
  116. I&zlaz
  117. Exit
  118. Izlaz
  119. Enabled
  120. Aktivno
  121. Execute
  122. Izvedi
  123. Execute options
  124. Izvedi opcije
  125. Execute on all states except 1
  126. Izvedi u svim stanjima osim 1
  127. Executable
  128. IzvrÜna datoteka
  129. Error: Cannot set volume
  130. GreÜka: Nemogu podesiti GlasnoΦu
  131. File open failed, please check filename.
  132. Neuspjelo otvaranje datoteke, molim provjerite ime.
  133. File save failed, please check filename.
  134. Neuspjelo spremanje datoteke, molim provjerite ime.
  135. Fast
  136. Brzo
  137. Fast UIR Initialization
  138. Brzo ukljuΦivanje UIR-a
  139. Filename
  140. Ime Datoteke
  141. Find
  142. Prona≡i
  143. Girder Data Files|*.GIR|All Files|*.*
  144. Datoteku s Girder-ovim podatcima|*.GIR|Sve Datoteke|*.*
  145. General
  146. OpΦenito
  147. Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
  148. Girder µe pokuÜati popuniti tra₧ene opcije na temelju podataka koji se ovdje nalaze, a ako ne ruΦno podesi.
  149. HOWTO
  150. KAKO
  151. Hide on startup
  152. Sakri prilikom pokretanja
  153. Handle
  154. Handle
  155. Hide sent.
  156. Sakri poslato.
  157. Homepage
  158. Internet adresa autora programa
  159. Initializing the UIR
  160. UkljuΦujem UIR
  161. IR speed
  162. Brzina IR-a
  163. I'm searching for people who are willing to translate Girder, it's very easy and will bring joy to a lot of people :). Most important: your name will be noted in the Thanks section of the Girder helpfile!
  164. Za jednostavnije snala₧enje u programu koristite engleski jezik.
  165. Keyboard
  166. Tipkovnica
  167. Key sequence
  168. Niz tipki
  169. Learn IR
  170. NauΦi IR kod
  171. Launch Girder on windows startup
  172. Startaj Girder prilikom pokretanja Prozora
  173. Language
  174. Jezik
  175. LParam
  176. LParam
  177. Logging off.
  178. Odjavljivanje.
  179. Main Window
  180. Glavni Prozor
  181. Match invisble Tasks
  182. Upari pozadinski Proces
  183. Message Sent.
  184. Poruka poslana.
  185. Not found.
  186. Nije na≡eno.
  187. Name
  188. Ime
  189. Opened comport [
  190. Otvoren komunikacijski ulaz [
  191. Operating System information
  192. Informacije o operativnom sistemu
  193. Ok
  194. U REDU
  195. Only send to first match
  196. PoÜalji samo prvom uparenom
  197. Paste Command
  198. Priljepi Naredbu
  199. Process ID
  200. ID Procesa
  201. Parent
  202. Roditelj
  203. Register Filetype
  204. Prijavi tip Datoteke
  205. Running Tasks/Windows
  206. Posao/Prozor koji radi
  207. Refresh
  208. Osvje₧i
  209. Ready.
  210. Spreman.
  211. Save &As
  212. Spremi &Kao
  213. Se&ttings
  214. Po&stavke
  215. Settings
  216. Postavke
  217. State
  218. Stanje
  219. Show Girder
  220. Poka₧i Girder
  221. Shift
  222. Shift
  223. Special Key
  224. Posebna Tipka
  225. Save datafile on shutdown/poweroff/logoff
  226. Spremi datoteku prilikom zatvaranja/gaÜenja/odjavljivanja
  227. Slow
  228. Sporo
  229. State Count
  230. BrojaΦ stanja
  231. Selected Task's Childobjects
  232. Selected Task's Childobjects
  233. Send to foreground task
  234. PoÜalji u aktivni proces
  235. Substring matching
  236. Upari dio niza
  237. Start Capture
  238. PoΦni Hvatati
  239. Stop Capture
  240. Prestani Hvatati
  241. System Wide Capturing
  242. Hvatanje sistemskih poruka
  243. SmartFill
  244. Pametno Popuni
  245. Show sent.
  246. Poka₧i poslano.
  247. Strip leading and trailing zeros from IRstring
  248. Izbaci poΦetne i zavrÜne nule iz IRniza
  249. Step Size
  250. VeliΦina koraka
  251. Skip UIR initialization check
  252. PreskoΦi provjeru inicijalizacije UIR-a
  253. The file has changed, save ?
  254. Datoteka se promijenila, spremiti?
  255. Target Window
  256. Ciljni Prozor
  257. Type
  258. Tip
  259. This option makes Girder wait either for a preset time or until a program has started.
  260. Ovom opcijom Girder Φeka dok ne pro≡e unaprijed postavljeno vrijeme ili dok Program ne starta.
  261. Time (out)
  262. Vrijeme 
  263. Traybar mode
  264. Traybar mod
  265. Target Selector
  266. Odabir Cilja
  267. Test Event
  268. Testiraj doga≡aj
  269. Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
  270. Na Hrvatski preveo Radovan Kani₧aj <Radovan.Kanizaj@crosco.tel.hr>
  271. UIRman not enabled
  272. UIRman nije ukljuΦen
  273. UIR Disabled.
  274. UIR IskljuΦen.
  275. Unregister Filetype
  276. Odjavi tip Datoteke
  277. Value
  278. Vrijednost
  279. Version
  280. Verzija
  281. Volume Settings
  282. Postavke Zvuka
  283. Waiting for IR Code.
  284. ╚ekam na IR Kod.
  285. Wait
  286. ╚ekaj
  287. Wait for Target Window
  288. ╚ekaj na Ciljni Prozor
  289. Window Name
  290. Ime Prozora
  291. Window Class
  292. Klasa Prozora
  293. Wparam
  294. Wparam
  295. Windows is shutting down.
  296. Prozori se Zatvaraju.
  297. Windows is rebooting
  298. Prozori se restartaju
  299. Windows is powering down.
  300. Prozori se gase.
  301. Wavfile played.
  302. WAV Datoteka izvedena.
  303. Wav files|*.wav|Icons|*.ico|All Files|*.*
  304. Wav datoteke|*.wav|Ikone|*.ico|Sve datoteke|*.*
  305. ] and UIR initialized !
  306. ] i UIR inicijaliziran !
  307. ] and UIR initialized  NOT !@$#!@!
  308. ] i UIR inicijaliziran NIJE !@$#!@!
  309. command sent.
  310. naredba poslana.
  311. sys command sent.
  312. sistemska naredba poslana.
  313.